-
1 надвигать шляпу
-
2 мягкая шляпа
она была в шляпе?, была ли на ней шляпа? — had she a hat on?
широкополая ковбойская шляпа, сомбреро — ten-gallon hat
-
3 фетровая шляпа с широкими мягкими опущенными полями
General subject: slouch, slouch hatУниверсальный русско-английский словарь > фетровая шляпа с широкими мягкими опущенными полями
-
4 мягкая шляпа
1) General subject: slouch hat2) Makarov: soft hat -
5 армейский головной убор
Australian slang: slouch hat (шляпа из мягкого фетра, поля которой с одной стороны могут прикрепляться к тулье, облегчая ношение винтовки на плече)Универсальный русско-английский словарь > армейский головной убор
-
6 фетровая шляпа с широкими полями
Australian slang: slouch hat (в Австралии считается символом мужества, былого величия, доблести или патриотизма)Универсальный русско-английский словарь > фетровая шляпа с широкими полями
-
7 шляпа с широкими опущенными полями
General subject: slouch hatУниверсальный русско-английский словарь > шляпа с широкими опущенными полями
-
8 надвинуть
1) General subject: clap (to clap a hat on one's head - нахлобучить шляпу), pull, slouch, slap on (Ex.: \<b\>Slap on\</b\> a broad-brimmed hat to protect yourself against UV radiation. - Для защиты себя от УФ-излучения \<i\>надвиньте\</i\> на глаза широкополую шляпу.)2) Geology: thrust over
См. также в других словарях:
Slouch hat — during the American Civil War A slouch hat is a wide brimmed felt or cloth hat with a chinstrap, most commonly worn as part of a military uniform. It is a survivor of the felt hats worn by certain 18th century armies. Since then, the slouch hat… … Wikipedia
slouch hat — slouch′ hat′ n. clo a soft hat often made of felt and having a supple, usu. broad brim • Etymology: 1830–40 … From formal English to slang
slouch hat — ► NOUN ▪ a hat with a wide flexible brim … English terms dictionary
slouch hat — n. a soft hat with a broad, drooping brim … English World dictionary
slouch hat — /slaʊtʃ ˈhæt/ (say slowch hat) noun 1. a. an army hat of soft felt, having a brim capable of being attached to the crown on one side to facilitate the carrying of rifles at the slope. b. such a hat regarded in Australia as a symbol of courage,… …
slouch hat — noun A broad brimmed felt hat worn by soldiers, often with a clasp on the left side to allow a rifle to be carried over the shoulder. Syn: Australian bush hat, Kossuth hat … Wiktionary
slouch hat — noun a soft felt hat with a wide flexible brim • Syn: ↑cavalier hat • Hypernyms: ↑hat, ↑chapeau, ↑lid … Useful english dictionary
slouch hat — noun Date: 1837 a soft usually felt hat with a wide flexible brim … New Collegiate Dictionary
slouch hat — a soft hat often made of felt and having a supple, usually broad brim. [1830 40] * * * … Universalium
slouch hat — noun a hat with a wide flexible brim … English new terms dictionary
slouch — 1510s, lazy man, variant of slouk (1570), perhaps from O.N. slokr lazy fellow, and related to SLACK (Cf. slack) on the notion of sagging, drooping. Meaning stooping of the head and shoulders first recorded 1725. The verb meaning walk with a… … Etymology dictionary